1
00:00:03,480 --> 00:00:05,680
Тепер ви підете в майбутнє.

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,940
У майбутнє?

3
00:00:07,940 --> 00:00:08,610
А ти, Хіна?

4
00:00:09,330 --> 00:00:13,240
Діо чекає на тебе, Аоба.

5
00:00:13,240 --> 00:00:13,950
Підлий...

6
00:00:14,290 --> 00:00:15,570
Підлий!

7
00:00:19,240 --> 00:00:24,040
Ідеальна пара

8
00:00:19,240 --> 00:00:24,040
////////////////

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,840
Науково-дослідна лабораторія

10
00:00:24,620 --> 00:00:27,840
Тактична система високого рівня

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,090
Шість ворожих підрозділів Valiancer з армії Зогілії.

12
00:00:29,090 --> 00:00:33,260
Загін і кораблі Зуйхо борються з ними, але вони отримують серйозні пошкодження.

13
00:00:36,980 --> 00:00:39,510
Щоб транспортувати припаси рівня C, зробіть це пізніше!

14
00:00:38,180 --> 00:00:40,520
Пріоритет паливо, боєприпаси та продукти харчування!

15
00:00:39,510 --> 00:00:40,520
Нічого собі

16
00:00:40,920 --> 00:00:43,280
Під час транспортування припасів на нас можуть напасти...

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,730
Через який час ми зможемо вилетіти?

18
00:00:44,730 --> 00:00:46,490
Залишилось лише три контейнери.

19
00:00:46,490 --> 00:00:49,610
Mothership — команді Valiancer, будь ласка, підготуйтеся до запуску.

20
00:00:49,610 --> 00:00:51,560
Це Тім Конрад.

21
00:00:51,560 --> 00:00:54,280
Я прошу дозволу запустити Dio's Bradyon.

22
00:00:54,280 --> 00:00:54,870
Капітан.

23
00:00:57,650 --> 00:01:01,040
Але Luxon більше не може запитувати дозвіл на запуск.

24
00:01:01,040 --> 00:01:03,120
Діо, ти в порядку?

25
00:01:03,120 --> 00:01:03,790
так

26
00:01:04,210 --> 00:01:05,560
Це помста Маркусу.

27
00:01:05,560 --> 00:01:07,460
Якщо ми втрьох вміємо кататися на ковзанах, ми точно зможемо це зробити.

28
00:01:07,460 --> 00:01:09,680
Ворожі цілі, ймовірно, підрозділи Діо, чи не так?

29
00:01:09,680 --> 00:01:11,750
Чи дасть дозвіл ваше начальство?

30
00:01:11,750 --> 00:01:14,510
Лейтенант, Брейдіон отримав дозвіл на запуск.

31
00:01:14,510 --> 00:01:18,290
Але капітан сказав бути обережним, щоб не потрапити до рук ворога.

32
00:01:18,290 --> 00:01:21,190
Вони дали тобі додаткове завдання, Діо Вайнберг.

33
00:01:21,190 --> 00:01:22,610
Не кажи таких речей, Ярл.

34
00:01:23,260 --> 00:01:25,290
Якщо ви просто рухатиметеся вперед, ви станете легкою мішенню.

35
00:01:25,290 --> 00:01:27,110
Якщо не хочеш померти, йди за мною!

36
00:01:27,110 --> 00:01:27,770
Давай!

37
00:01:27,770 --> 00:01:28,570
Готовий!

38
00:01:28,570 --> 00:01:29,820
Готовий.

39
00:01:35,330 --> 00:01:37,640
Це єдиний спосіб боротьби?

40
00:01:37,640 --> 00:01:39,410
Це так смішно, Бізоне.

41
00:01:39,410 --> 00:01:43,080
Тарджим, наша мета не перемогти ворога.

42
00:01:43,710 --> 00:01:46,280
Нехай нічого підозрілого не вислизає від вашої уваги!

43
00:01:46,280 --> 00:01:47,760
Бізон, вони посилають підкріплення.

44
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
Ви там троє, за мною!

45
00:01:51,760 --> 00:01:53,250
Готовий!

46
00:01:58,640 --> 00:02:00,980
Як тільки виходимо з-за диму, атакуємо ворога першими.

47
00:02:00,980 --> 00:02:03,330
Потім негайно відступіть, перш ніж у них буде шанс атакувати у відповідь.

48
00:02:03,330 --> 00:02:03,900
Готовий.

49
00:02:04,980 --> 00:02:05,760
Ворог наступає!

50
00:02:05,760 --> 00:02:06,630
що?

51
00:02:07,320 --> 00:02:08,940
За оцінками Bizon.

52
00:02:08,940 --> 00:02:11,800
Даних немає. Можливо, це нова модель.

53
00:02:11,800 --> 00:02:13,360
Мабуть, це все, га?

54
00:02:13,360 --> 00:02:15,310
Бенеш і Ассоп, керуйте Берил.

55
00:02:15,310 --> 00:02:17,480
Лаша і Михайлов, обробляють нову модель.

56
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
Ми з Тарджимом атакуємо корабель-базу.

57
00:02:20,080 --> 00:02:21,960
Всі підрозділи, не опускайте пильність!

58
00:02:21,960 --> 00:02:23,330
Готовий!

59
00:02:33,690 --> 00:02:35,140
Як щодо цього, Лаша?

60
00:02:35,140 --> 00:02:38,360
Сильніше, ніж Берил, але я думаю, що впораюся.

61
00:02:38,360 --> 00:02:39,770
Якщо можливо, ловіть його.

62
00:02:39,770 --> 00:02:40,700
добре.

63
00:02:45,220 --> 00:02:46,230
Я не можу від цього відійти.

64
00:02:54,840 --> 00:02:55,490
хто це?

65
00:03:01,540 --> 00:03:03,540
Зібрана пара.

66
00:03:03,540 --> 00:03:07,630
Луксон демонструє реакцію «Збігається пара» з Брадіоном Діо.

67
00:03:07,630 --> 00:03:08,420
що?

68
00:03:08,420 --> 00:03:09,210
а?

69
00:03:09,210 --> 00:03:10,420
що?

70
00:03:11,980 --> 00:03:13,910
Це не можливо.

71
00:03:13,910 --> 00:03:16,260
Чи може Маркус контролювати це?

72
00:03:16,260 --> 00:03:20,720
Але життєві функції Маркуса припинилися 20 хвилин тому.

73
00:03:20,720 --> 00:03:23,760
Крім того, ангар мав бути завалений щебенем.

74
00:03:23,760 --> 00:03:24,900
Чи можемо ми побачити всередині?

75
00:03:24,900 --> 00:03:27,140
Ні, камера всередині пошкоджена.

76
00:03:28,100 --> 00:03:30,200
Це майор Лене Кляйнбек.

77
00:03:30,200 --> 00:03:31,730
Вкажіть свою особу.

78
00:03:31,730 --> 00:03:34,360
хто це? Підлий?

79
00:03:34,360 --> 00:03:35,240
Цей голос...

80
00:03:35,930 --> 00:03:36,780
Підлий?

81
00:03:36,780 --> 00:03:39,740
Це ти, Хіна? Де це?

82
00:03:39,740 --> 00:03:41,200
Вкажіть свою особу.

83
00:03:42,280 --> 00:03:44,050
Не Хіна...

84
00:03:44,050 --> 00:03:46,290
Я студент першого курсу середньої школи Seiou,

85
00:03:46,290 --> 00:03:47,750
Ватасе Аоба.

86
00:03:47,750 --> 00:03:49,500
Ватасе Аоба?

87
00:03:49,500 --> 00:03:51,610
Він співробітник дослідницької лабораторії?

88
00:03:51,610 --> 00:03:53,360
У всякому разі, там небезпечно.

89
00:03:53,360 --> 00:03:55,380
Пройдіть весь шлях до передньої частини вантажного ліфта.

90
00:03:55,380 --> 00:03:57,590
Як рухатися?

91
00:03:57,590 --> 00:03:59,850
Може бути, у вас немає категорії А?

92
00:03:59,850 --> 00:04:02,600
Контроль без дозволу є військовим злочином.

93
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
Злазь звідти!

94
00:04:04,000 --> 00:04:06,100
Вниз? Як?

95
00:04:07,340 --> 00:04:09,190
Ви отримаєте покарання після закінчення цієї битви.

96
00:04:09,190 --> 00:04:11,190
А поки тримайтеся.

97
00:04:15,400 --> 00:04:17,070
Nectar Cannon номер третій удар!

98
00:04:17,070 --> 00:04:19,240
Залишилося лише три одиниці, які можуть знімати димові завіси.

99
00:04:19,240 --> 00:04:20,330
А як щодо Valiancer?

100
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
Брейдіон бореться з двома ворожими підрозділами.

101
00:04:21,600 --> 00:04:23,360
Берил A і C борються з одним ворожим підрозділом.

102
00:04:23,360 --> 00:04:24,780
Усі вони брали участь у бою.

103
00:04:25,620 --> 00:04:27,750
Маю, що ти щойно сказав, га?

104
00:04:28,370 --> 00:04:32,590
Люксон демонструє реакцію «Чудова пара» з Брейдіоном.

105
00:04:32,590 --> 00:04:33,340
Це правда.

106
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
Накажи їм об’єднатися в пари один з одним.

107
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
Капітан?

108
00:04:38,880 --> 00:04:40,500
Ситуація погана.

109
00:04:40,500 --> 00:04:44,350
Якщо так піде й надалі, Луксона буде спійманий ворогом, оскільки він не має захисту.

110
00:04:44,990 --> 00:04:47,080
Якби він міг поділитися здібностями з Діо,

111
00:04:47,080 --> 00:04:50,350
Навіть початківець може перемістити його, якщо йому лише до підйомника, чи не так?

112
00:04:50,350 --> 00:04:54,110
Ви маєте на увазі сказати Діо об’єднатися з невідомою особою?

113
00:04:54,110 --> 00:04:55,900
Її реакція показує збіг, чи не так?

114
00:04:55,900 --> 00:04:58,650
Правда, але...

115
00:04:58,650 --> 00:05:00,880
Крім того, ми також маємо зберігати конфіденційність цього питання.

116
00:05:00,880 --> 00:05:03,240
Щодо цього питання, дозвольте мені нести відповідальність.

117
00:05:03,240 --> 00:05:07,200
Бо якщо залишити наодинці, це буде небезпечно і для нього, і для нас.

118
00:05:07,200 --> 00:05:10,960
Крім того, я людина, яка ненавидить програвати.

119
00:05:10,960 --> 00:05:12,780
Ви це знаєте, майоре?

120
00:05:19,140 --> 00:05:22,240
Почніть процес створення пари між Luxon і Bradyon!

121
00:05:22,240 --> 00:05:23,050
Готовий!

122
00:05:27,390 --> 00:05:28,810
Але, віце-капітане Лене!

123
00:05:28,810 --> 00:05:31,000
Це наказ командира.

124
00:05:31,000 --> 00:05:32,270
Готовий.

125
00:05:32,770 --> 00:05:33,730
ти мене чуєш

126
00:05:34,620 --> 00:05:37,040
Зараз я буду з тобою в парі.

127
00:05:37,040 --> 00:05:38,110
«На парах»?

128
00:05:38,580 --> 00:05:40,990
У будь-якому випадку, ти просто повинен робити те, що я кажу.

129
00:05:45,830 --> 00:05:46,990
А взагалі, що?

130
00:05:54,600 --> 00:05:55,590
Серйозно, га?

131
00:06:05,130 --> 00:06:07,810
Ще трохи.

132
00:06:09,370 --> 00:06:11,020
Гей, там ще один блок.

133
00:06:11,020 --> 00:06:12,320
я впораюся

134
00:06:12,320 --> 00:06:12,940
Зачекайте.

135
00:06:13,460 --> 00:06:15,230
Михайлов, ти розбирайся.

136
00:06:15,230 --> 00:06:16,690
Тарджим, повертайся сюди.

137
00:06:16,690 --> 00:06:17,860
Готовий.

138
00:06:19,440 --> 00:06:21,450
Це нудно, Бізон.

139
00:06:21,450 --> 00:06:22,660
Знайшли, га?

140
00:06:22,660 --> 00:06:24,320
Блін, я не дозволю!

141
00:06:25,990 --> 00:06:28,660
Ви чуєте? Скажіть: «Створіть пару з Діо».

142
00:06:28,660 --> 00:06:31,660
Брейдоне, ви увійшли в зону передачі коду сім.

143
00:06:31,660 --> 00:06:32,750
Зрозумів.

144
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Чи повинен я йому допомогти?

145
00:06:38,960 --> 00:06:41,220
бути в парі?

146
00:06:41,220 --> 00:06:43,550
Об'єднуйтеся в пари! Створіть пару з Діо!

147
00:06:43,550 --> 00:06:44,840
Діо?

148
00:06:45,660 --> 00:06:46,800
Діо чекає на вас.

149
00:06:46,800 --> 00:06:48,740
Правильно, "в парі з Діо!"

150
00:06:48,740 --> 00:06:50,020
ти Діо?

151
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
що?

152
00:06:56,310 --> 00:06:58,690
Діо, я Ватасе Аоба.

153
00:06:58,690 --> 00:07:00,780
Хіна каже, що ти чекав мене.

154
00:07:08,780 --> 00:07:11,910
Діо, що не так? Ви майже поза зоною дії.

155
00:07:11,910 --> 00:07:13,460
Швидко здійсніть процес контакту.

156
00:07:13,460 --> 00:07:16,500
Нічого, просто роби, як я кажу, Ватасе Аоба!

157
00:07:17,880 --> 00:07:18,710
Гаразд

158
00:07:20,920 --> 00:07:22,630
Він ходив туди ж?

159
00:07:23,240 --> 00:07:25,340
Михайлов, атакуй звідти!

160
00:07:25,340 --> 00:07:26,420
Готовий.

161
00:07:31,880 --> 00:07:33,020
Ви розумієте, правда?

162
00:07:33,020 --> 00:07:34,770
Скажіть: «Створіть пару з Діо».

163
00:07:36,010 --> 00:07:37,230
Створіть пару з Діо!

164
00:07:39,240 --> 00:07:40,270
прийнято!

165
00:07:40,270 --> 00:07:41,780
Починається процес підключення.

166
00:07:41,780 --> 00:07:43,400
Перший контакт!

167
00:08:20,110 --> 00:08:20,940
Це спрацювало?

168
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
що?

169
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Що це?

170
00:08:33,580 --> 00:08:34,830
Вони змінюють форму?

171
00:08:41,710 --> 00:08:43,250
Процес створення пари...

172
00:08:43,250 --> 00:08:44,800
...успіх.

173
00:08:44,800 --> 00:08:46,130
Вони ідеально підходять.

174
00:08:57,890 --> 00:08:58,640
Він наступає!

175
00:09:05,900 --> 00:09:06,650
що?

176
00:09:06,650 --> 00:09:07,530
Він швидкий!

177
00:09:16,290 --> 00:09:18,120
Процес створення пари пройшов успішно, чи не так?

178
00:09:18,120 --> 00:09:19,290
Серйозно, правда?

179
00:09:19,290 --> 00:09:20,890
чудово

180
00:09:20,890 --> 00:09:22,880
Як він міг бути таким сумісним зі мною?

181
00:09:25,880 --> 00:09:29,300
Чи вдалося мені перемістити цього робота?

182
00:09:29,300 --> 00:09:34,010
Це вірно. У процесі створення пари ви ділитеся знаннями Діо про те, як керувати роботом.

183
00:09:34,010 --> 00:09:35,140
поділитися?

184
00:09:35,140 --> 00:09:38,910
Тепер ви розумієте, як керувати Valiancer.

185
00:09:38,910 --> 00:09:40,030
Ворог наближається.

186
00:09:40,030 --> 00:09:40,640
Ворог?

187
00:09:51,110 --> 00:09:52,200
Це...

188
00:09:59,120 --> 00:10:00,500
Що це?

189
00:10:03,540 --> 00:10:05,290
Не час мріяти!

190
00:10:14,090 --> 00:10:15,010
рухайся!

191
00:10:23,850 --> 00:10:24,610
Не пощастило!

192
00:10:24,610 --> 00:10:25,810
До біса!

193
00:10:27,690 --> 00:10:29,110
Яка сила!

194
00:10:29,110 --> 00:10:31,610
Вихідна потужність Bradyon вдвічі перевищує звичайну.

195
00:10:31,610 --> 00:10:34,350
Наскільки чудовий цей процес створення пари?

196
00:10:34,350 --> 00:10:38,750
Навпаки, той, хто навіть ходити не міг, раптом почав добре битися.

197
00:10:38,750 --> 00:10:40,540
Це також завдяки процесу створення пари?

198
00:10:40,540 --> 00:10:42,870
Ні, він не нормальний.

199
00:10:42,870 --> 00:10:45,290
Цей показник не тільки високий, але й...

200
00:10:47,130 --> 00:10:49,880
Проклятий Відважний!

201
00:10:59,720 --> 00:11:01,480
Обіцяй мені!

202
00:11:07,440 --> 00:11:08,530
Я лечу.

203
00:11:09,870 --> 00:11:11,400
Я не дам тобі втекти!

204
00:11:12,610 --> 00:11:13,320
Він іде!

205
00:11:17,330 --> 00:11:17,990
Це повторюється?

206
00:11:22,120 --> 00:11:23,290
Гаразд

207
00:11:36,550 --> 00:11:37,970
Михайлов!

208
00:11:37,970 --> 00:11:39,180
Чи вдалося йому?

209
00:11:39,180 --> 00:11:40,790
Як ти смієш!

210
00:11:41,640 --> 00:11:42,850
Я не дам тобі втекти!

211
00:11:42,850 --> 00:11:43,840
Не пощастило.

212
00:11:43,840 --> 00:11:47,190
Я втратив руку.
Я відступлю.

213
00:11:48,290 --> 00:11:49,860
Всі підрозділи, відступ!

214
00:11:50,620 --> 00:11:52,110
Нам вдалося побачити їх нову модель.

215
00:11:52,110 --> 00:11:54,610
Це безглуздо, якщо ми отримаємо більше шкоди, ніж це.

216
00:11:54,610 --> 00:11:55,910
добре.

217
00:11:55,910 --> 00:11:58,610
Гей, гей, ти серйозно, Бізон?

218
00:12:04,610 --> 00:12:06,580
Я щойно закінчив цей тут.

219
00:12:06,580 --> 00:12:09,170
Поспішай, Тарджим. Інакше ми вас покинемо.

220
00:12:09,840 --> 00:12:10,670
добре!

221
00:12:14,590 --> 00:12:16,470
Ворожі війська відступили.

222
00:12:16,470 --> 00:12:18,590
Відважний загін, поверніться на корабель.

223
00:12:25,290 --> 00:12:29,310
Якби ворог атакував тільки з півдня, він міг би легко надіслати підкріплення.

224
00:12:29,310 --> 00:12:31,190
Схоже, ми будемо зайняті.

225
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
Капітан.

226
00:12:32,190 --> 00:12:34,690
Що нам робити з пілотом Luxon?

227
00:12:34,690 --> 00:12:37,650
У нас не так багато вибору.

228
00:12:37,650 --> 00:12:39,450
Ми більше не можемо використовувати цю секретну базу.

229
00:12:39,450 --> 00:12:41,080
Маю, ходімо зі мною.

230
00:12:41,080 --> 00:12:41,660
добре.

231
00:12:51,600 --> 00:12:53,130
Це закінчено?

232
00:12:59,780 --> 00:13:01,260
Зупиніть процес створення пари.

233
00:13:08,920 --> 00:13:09,970
що сталося

234
00:13:28,460 --> 00:13:30,500
Весь персонал, транспортуйте вантаж якомога швидше!

235
00:13:30,500 --> 00:13:32,460
Всі агрегати готові...

236
00:13:38,970 --> 00:13:40,480
Він ще не вийшов?

237
00:13:40,480 --> 00:13:42,590
Можливо, він не знав, як вибратися.

238
00:13:42,590 --> 00:13:45,480
Гей, що сталося?

239
00:13:46,530 --> 00:13:47,340
Діо?

240
00:13:48,810 --> 00:13:51,940
Як його відкрити?

241
00:13:51,940 --> 00:13:53,400
Що тут внизу?

242
00:13:59,230 --> 00:14:00,750
ВІДЧИНЕНО.

243
00:14:00,750 --> 00:14:02,100
Я вдячний.

244
00:14:05,180 --> 00:14:06,700
ти хто

245
00:14:07,250 --> 00:14:11,700
Використання таємного місця як дослідницького місця насправді має зворотний ефект, чи не так?

246
00:14:11,700 --> 00:14:14,710
Крім того, ми втратили одного члена пари.

247
00:14:14,710 --> 00:14:17,680
Я негайно дам наказ про відхід.

248
00:14:17,680 --> 00:14:18,590
Ви маєте рацію.

249
00:14:19,090 --> 00:14:24,130
Нам неможливо відправити підкріплення, не привернувши уваги ворога.

250
00:14:24,130 --> 00:14:26,350
Негайно повертайтеся до штабу.

251
00:14:26,880 --> 00:14:30,100
І не залишити жодного сліду від цієї події.

252
00:14:30,100 --> 00:14:31,050
добре.

253
00:14:31,050 --> 00:14:34,100
А як щодо нових кандидатів, про яких я повідомив?

254
00:14:34,100 --> 00:14:36,610
Я сказав тобі не залишати слідів, чи не так?

255
00:14:36,610 --> 00:14:38,110
я розумію

256
00:14:42,070 --> 00:14:45,030
2088 рік?

257
00:14:45,030 --> 00:14:46,400
Правильно.

258
00:14:46,400 --> 00:14:48,540
Що ви маєте на увазі під тим, що зараз йде війна?

259
00:14:48,540 --> 00:14:50,350
Що це означає?

260
00:14:50,350 --> 00:14:51,620
Ах, гм...

261
00:14:53,040 --> 00:14:55,300
Я краще спитаю, з чого почати, га?

262
00:14:57,710 --> 00:15:01,960
В даний час країна під назвою Японія є частиною Альянсу Пакту про незалежність,

263
00:15:01,960 --> 00:15:03,790
так і з цим кораблем.

264
00:15:03,790 --> 00:15:07,840
Два роки тому Альянс вів війну з Великою Зогільською республікою,

265
00:15:07,840 --> 00:15:10,430
і як бачите, ситуація у нас складна.

266
00:15:10,430 --> 00:15:12,980
як? Ви розумієте?

267
00:15:12,980 --> 00:15:15,940
Це справді майбутнє?

268
00:15:15,940 --> 00:15:16,440
га?

269
00:15:16,440 --> 00:15:21,250
Заступник капітана, ця людина весь час говорила, що прийшла з минулого.

270
00:15:21,250 --> 00:15:23,450
Саме так, Діо.

271
00:15:23,450 --> 00:15:25,450
Не ходіть навколо, називаючи моє ім'я.

272
00:15:25,450 --> 00:15:26,660
Але ти Діо, чи не так?

273
00:15:26,660 --> 00:15:28,910
Ти не маєш права мене так називати.

274
00:15:28,910 --> 00:15:30,880
Але Хіна сказала...

275
00:15:30,880 --> 00:15:32,540
Перестань спрямовувати на мене пістолет!

276
00:15:32,540 --> 00:15:37,620
Ні, поки не скажеш правду. Що ви маєте на увазі під словами «Я родом з 70 років тому»?

277
00:15:37,620 --> 00:15:39,570
Я тобі сказав, я не брешу!

278
00:15:39,570 --> 00:15:41,000
Ви двоє, поки досить.

279
00:15:41,000 --> 00:15:43,010
Діо, опусти зброю.

280
00:15:44,910 --> 00:15:47,010
Віце-капітане, є повідомлення від капітана.

281
00:15:47,010 --> 00:15:51,010
Офіцера Хілла та лейтенанта Вайнберга попросили прийти до кімнати капітана.

282
00:15:51,010 --> 00:15:53,250
я розумію дякую.

283
00:15:53,250 --> 00:15:54,390
Лейтенант Вайнберг.

284
00:15:54,390 --> 00:15:55,520
добре.

285
00:15:55,520 --> 00:15:58,650
Зачекайте хвилинку. Гей, Діо!

286
00:15:59,360 --> 00:16:04,870
Була дівчина на ім'я Юміхара Хіна, яка мала довге волосся і носила цю шпильку.

287
00:16:07,780 --> 00:16:10,240
Це він розповів мені про тебе...

288
00:16:10,240 --> 00:16:11,870
Я його не знаю.

289
00:16:21,650 --> 00:16:26,590
Завдяки благородній жертовності Михайлова ми за крок до перемоги.

290
00:16:27,010 --> 00:16:34,600
Гільдія Пакту Незалежності прикрила новий підрозділ, який став їхньою секретною зброєю, різними імітаціями,

291
00:16:35,140 --> 00:16:38,190
але вам вдалося це добре розкрити.

292
00:16:38,190 --> 00:16:43,540
Адміністративне бюро змушує нас надати їм зразки нових агрегатів.

293
00:16:43,540 --> 00:16:47,910
Ви можете скоро його спіймати, правда, підполковник Альфрід?

294
00:16:47,910 --> 00:16:50,410
Звичайно, міс спецофіцере.

295
00:16:50,410 --> 00:16:52,870
Я очікую хороших результатів.

296
00:16:53,440 --> 00:16:54,960
Успіхів Зогілії.

297
00:16:56,980 --> 00:16:59,120
Тоді що з ним?

298
00:16:59,480 --> 00:17:03,240
Всі його речі датуються 70-річною давниною.

299
00:17:03,240 --> 00:17:08,130
Проте ймовірність того, що все це фейк, була досить високою, і важко було повірити в його слова.

300
00:17:08,130 --> 00:17:10,890
Розумієте, ми говоримо про подорожі в часі.

301
00:17:10,890 --> 00:17:13,220
Ну, це звучить так, ніби це вигадано.

302
00:17:13,220 --> 00:17:14,890
А як щодо його покарання?

303
00:17:14,890 --> 00:17:20,440
Він нас врятував, але це теж було клопотом
якщо він дізнається занадто багато про наші секрети.

304
00:17:20,440 --> 00:17:22,840
У нас немає іншого вибору, як взяти його з собою в штаб.

305
00:17:22,840 --> 00:17:24,850
Я вважаю, що це було правильне рішення.

306
00:17:24,850 --> 00:17:26,110
Де він зараз?

307
00:17:26,110 --> 00:17:30,280
Поки не вийшло рішення про його покарання, він перебував у своїй кімнаті з лейтенантом Конрадом.

308
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
І знову Лі робить все, що хоче...

309
00:17:32,240 --> 00:17:34,440
Нічого страшного. Ми все ще на кораблі.

310
00:17:34,440 --> 00:17:37,250
У нього також встановлений трекер,
тому нам не потрібно його закривати.

311
00:17:37,250 --> 00:17:41,400
Шкода його, якщо ми його раптом замкнемо, правда?

312
00:17:41,400 --> 00:17:44,840
Капітане, ви збираєтеся використовувати його знову?

313
00:17:44,840 --> 00:17:49,170
Що тобі не подобається?
Поки що він твій партнер, ти знаєш.

314
00:17:49,170 --> 00:17:51,090
Це через надзвичайну ситуацію.

315
00:17:51,090 --> 00:17:52,630
Я не хочу спаровуватися з ним вдруге.

316
00:17:53,730 --> 00:17:56,930
Якщо так, то давайте молитися, щоб не було другого шансу.

317
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
Ви, хлопці, готуйтеся.

318
00:17:58,900 --> 00:18:01,290
Cygnus відправиться на базу в Північній Америці.

319
00:18:01,290 --> 00:18:02,320
Готовий.

320
00:18:03,440 --> 00:18:05,270
Він сказав, що ви можете зберегти ці речі.

321
00:18:05,270 --> 00:18:06,800
дякую.

322
00:18:09,150 --> 00:18:11,910
ти в порядку

323
00:18:13,640 --> 00:18:15,490
Ви здається не в порядку.

324
00:18:16,750 --> 00:18:17,870
тут.

325
00:18:17,870 --> 00:18:20,240
Їжте і відпочивайте.

326
00:18:20,240 --> 00:18:21,630
дякую.

327
00:18:21,630 --> 00:18:24,370
П'ятнадцять хвилин до відправлення.

328
00:18:24,370 --> 00:18:25,250
Я мушу повернутися.

329
00:18:29,180 --> 00:18:30,420
привіт

330
00:18:30,820 --> 00:18:33,260
Двері відкриються, якщо натиснути тут.

331
00:18:33,800 --> 00:18:36,660
Але це місце широке, тому будьте обережні, щоб не заблукати.

332
00:18:36,660 --> 00:18:37,310
добре.

333
00:18:37,310 --> 00:18:38,540
Побачимося пізніше.

334
00:18:40,980 --> 00:18:42,760
що сталося

335
00:18:44,560 --> 00:18:48,480
Чи справді я потрапив у майбутнє?

336
00:18:48,480 --> 00:18:51,440
Хіно, це збігається з тим, що ти сказала?

337
00:18:52,570 --> 00:18:54,410
Тепер ви підете в майбутнє

338
00:18:55,010 --> 00:18:56,030
Діо чекає на вас.

339
00:18:58,800 --> 00:19:00,900
Він мене зовсім не чекав, знаєте.

340
00:19:07,040 --> 00:19:08,720
Огі, який статус?

341
00:19:08,720 --> 00:19:10,390
Скоро ми виберемося на поверхню.

342
00:19:10,390 --> 00:19:12,010
Навколо нас немає ворогів.

343
00:19:16,510 --> 00:19:19,890
Щодо нової моделі все ще є багато неясностей. Не опускайте пильність.

344
00:19:19,890 --> 00:19:21,340
Готовий.

345
00:19:25,020 --> 00:19:26,230
Машина готова.

346
00:19:26,230 --> 00:19:27,610
Навігація готова.

347
00:19:27,610 --> 00:19:29,400
Злиття інформації завершено.

348
00:19:29,400 --> 00:19:31,640
FCS, все готово.

349
00:19:32,800 --> 00:19:33,870
Капітан.

350
00:19:33,870 --> 00:19:34,600
Мм-мм.

351
00:19:36,290 --> 00:19:38,070
Лебідь, іди.

352
00:19:45,870 --> 00:19:48,380
Це... Цей корабель рухається?

353
00:20:32,000 --> 00:20:34,010
Молімося за успіх цієї місії.

354
00:20:34,010 --> 00:20:36,010
Смерть ворогам Зогілії.

355
00:20:36,010 --> 00:20:37,880
Смерть ворогам Зогілії.

356
00:20:37,880 --> 00:20:39,760
Смерть ворогам Зогілії.

357
00:20:39,760 --> 00:20:41,640
Смерть ворогам Зогілії.

358
00:20:42,370 --> 00:20:45,140
Смерть ворогам Зогілії.

359
00:20:46,350 --> 00:20:48,560
Далі в Buddy Complex:

360
00:20:46,550 --> 00:20:50,430
Наступний епізод: "The Reunion".

361
00:20:46,550 --> 00:20:50,430
/////////////////////////////////////////////////////////////////////

362
00:20:48,560 --> 00:20:50,060
«Возз'єднання».